Associação 2CVPORTUGAL2017
PT
Está oficial e legalmente criada a Associação “2CVPORTUGAL2017”, fundada em 22 de Março de 2013, com o objectivo de preparar a candidatura de Portugal para realizar o 22.º Encontro Mundial 2CV em 2017 e apresentá-la a votação no 20.º Mundial 2CV, dia 31 de Julho de 2013, em Alcañiz, Espanha.
Será uma candidatura condigna, 30 anos depois de termos organizado o 7.º Mundial na Ericeira em 1987.
O Encontro decorrerá também à beira-mar em fins de Julho de 2017. O país que fabricou o último 2CV, a nível mundial e que também produziu alguns modelos originais, como as Dyane Nazaré e Argent ou o Mehari Plage, por exemplo, vai expor estes modelos no Museu 2CV que espera por TODOS vós, com o nosso sol, as nossas praias, a nossa gastronomia e sobretudo a nossa simpatia!
Votem em Portugal!
ES
La Asociación “2CVPORTUGAL2017" ha sido oficial y jurídicamente creada el 22 de marzo de 2013, por iniciativa de Rogério Soares, con el reto de preparar la candidatura de Portugal para organizar el 22º Encuentro Mundial de Amigos del 2cv en 2017 y presentar sus ideas en la votación del 20º Encuentro Mundial 2cv, el día 31 de julio, 2013, en Alcañiz (Teruel).
Presentaremos una candidatura sólida, 30 años después de haber organizado el 7º Encuentro Mundial en Ericeira. Como en ediciones pasadas, organizaremos el encuentro cerca del mar a finales de julio, 2017.
El país que ha fabricado el último 2cv a nivel mundial y que también produjo algunos modelos únicos como la Dyane Nazaré y Argent o la Mehari Plage, por citar algunos ejemplos, presentará estos modelos en el Museo 2cv que espera VUESTRA visita, disfrutando además de nuestro sol, nuestras playas, nuestra gastronomía y, ante todo, nuestra simpatía!
Voten por Portugal!
EN
The Association “2CVPORTUGAL2017” has been officially and legally created on March 22nd 2013. Our goal is to develop the candidacy of Portugal to organize the 22nd World Meeting of 2cv Friends in 2017 and submit it to the voting that will be held on July 31st 2013 in Alcañiz, Spain.
We will present a solid candidacy, 30 years after the organization of the 7th World Meeting in Ericeira. As before the meeting will be held near the sandy beaches at late July 2017.
The country that produced the last 2cv in the world and that also created some original models like the Dyane Nazaré and Argent or the Mehari Plage, will be displaying those models in the 2cv Museum that awaits YOUR visit. And do not forget about our sunny weather, our sandy beaches, our gastronomy and above all our hospitality!
Vote for Portugal!
FR
Officiellement et légalement crée, l´Association “2CVPORTUGAL2017”, fondée le 22 Mars 2013, se donne pour objectif la préparation de la candidature du Portugal pour la réalisation de la 22ème Rencontre Mondiale 2CV en 2017 et sa soumission à la votation lors de la 20ème Mondiale 2CV, le 31 Juillet 2013 à Alcañiz en Espagne.
Ce sera une candidature convenablement structurée, 30 ans après l´organisation de la 7ème Rencontre Mondial à Ericeira. En 2017, le Rencontre aura également lieu au bord de la mer vers la fin du mois de Juillet.
Le pays qui a fabrique la dernière 2CV au monde, qui a également produit quelques modèles originaux tels que la Dyane Nazaré et Argent ou la Méhari Plage par exemple, qui seront exposés au Musée 2CV, vous attend tous, avec son soleil, ses plages, sa gastronomie et surtout sa sympathie !
Votez pour Portugal!
